寝てる時の夢のことを英語で何と言うか知ってますか？
悪夢とかはnightmareと呼ぶらしいですけど、普通の夢は「dream」と言うらしいです。
将来の夢と寝る時の夢
日本語では将来の夢と寝る時の夢は同じ「夢」と書きます。
英語でアメリカンドリームとか言うように、将来の夢も「dream」です。
なんかこれ不思議じゃないですか？
その２つの夢って全然性質が違うものじゃないですか。
他言語でも他にも同じように使うみたいなことってよくあるんですよね。
似たようなことわざもある
「覆水盆に返らず」に似たことわざも英語あります。
「It is no use crying over spilt milk.」と言うみたいです。
直訳すると「こぼれたミルクを見て泣いてもだめだ」となります。
いや、本当に不思議！
言葉だけでなくいわゆる死の直前に見るという三途の川も西洋でも同じように川を渡ると言うようなものを見るらしいです。
最近、世界情勢が何かと物騒ですが結局人間ってどこの国でも同じようなことを考えるんですね。
ad
ad
関連記事
-
-
「Releases~吉岡利泰レコ発記念イベント~」でベース弾いてきました。
Swan’feeを休止してからライブらしいライブってやってませんでし …
-
-
シェアやリツイートだけで自分の意見を言わない人
最近、何かと取り上げることの多いFacebookやTwitterの話です。 スポ …
-
-
ホームページビルダーは素人がWordPressでサイトを作る時におすすめのソフトです！
かなりナメてましたがホームページビルダーはかなり使えるソフトです。 スポンサーリ …
-
-
感謝をすると幸せになれるけど、本当にいつでもできますか？
よくそれ系の本を読むと感謝すると感謝したくなるようなことが起こるみたいなこと書い …
-
-
裏切られてもいいと思えないと人を信じるとは言えない
あるところで人を信じるということについて考えさせられたのでそのことについてツラツ …
-
-
白湯を飲み始めたらすこぶる体調が良い
僕はもともと胃腸が弱い子で体調を崩しがちでした。 あるところから白湯が良いと聞き …
-
-
「私は花粉症ではない」と思い込むと花粉症にならない？
僕は生まれてからいわゆる花粉症という症状になったことがありません。 「私は花粉症 …
-
-
お金のない世界になったら今の仕事を続けますか？
今、時代が求める価値観が変わりつつあるような気がします。 特にお金と仕事について …
-
-
Facebookが終わった日
ある日、朝起きていつものようにパソコンからfacebookを見る。 すると、見慣 …
-
-
明けましておめでとうございますと紅白の中森明菜さんについて
明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いします。 大晦日はちらちら …