寝てる時の夢のことを英語で何と言うか知ってますか？

2015/02/10

悪夢とかはnightmareと呼ぶらしいですけど、普通の夢は「dream」と言うらしいです。

将来の夢と寝る時の夢

日本語では将来の夢と寝る時の夢は同じ「夢」と書きます。

英語でアメリカンドリームとか言うように、将来の夢も「dream」です。

なんかこれ不思議じゃないですか？

その２つの夢って全然性質が違うものじゃないですか。

他言語でも他にも同じように使うみたいなことってよくあるんですよね。

「覆水盆に返らず」に似たことわざも英語あります。

「It is no use crying over spilt milk.」と言うみたいです。

直訳すると「こぼれたミルクを見て泣いてもだめだ」となります。

いや、本当に不思議！

言葉だけでなくいわゆる死の直前に見るという三途の川も西洋でも同じように川を渡ると言うようなものを見るらしいです。

最近、世界情勢が何かと物騒ですが結局人間ってどこの国でも同じようなことを考えるんですね。

更新情報などもツイートしています！！ @masayoungさんをフォロー

Masayoung - マサヤング

: Swan’feeが休止中なのでロミコさんのライブを見てきたよ！！

今日はいつもお世話になっているbarサルバドールのオーナー福島さんのバースディラ …

: 最近、高知のミュージシャンの間で密かに流行ってる「人狼」ゲーム

皆さん、「人狼」ゲームって知ってますか？フジテレビの関東ローカルで放送されてか …

: 馬鹿にしてた半身浴をダイエット目的ではじめてみたらむくみが取れて効果が！！

僕はお風呂に入るのがあまり好きではなく毎日シャワーですませてました。だからいわ …

: YUKIのライブを見てきましたよ！「YUKI concert tour“Flyin’ High”’14～’15」(高知)

僕はJUDY AND MARYがドンズバな年代です。当時のコピバン率はすごかっ …